Verbum caro factum est a3 (Biffoli-Sostegni; Razzi)
£2.00 – £4.20
Downloadable files available:
- Full vocal score
- Keyboard reduction
- Audio files with pitch and count-in, in equal temperament and quarter-comma meantone
Voice ranges as in thumbnail. More details, perusal score, and audio sample below.
We sell these scores with a licence to print the number of copies you need for your choir.
Discounts on multiple copies:
|41 or more||35%|
Source: Biffoli-Sostegni manuscript, Brussels, Bibliothèque du Conservatoire Royal, MS 27766; Serafino Razzi, Libro primo delle laudi spirituale (Venice: Rampazetto,1563). This score puts together three different settings (in four verses) of the same melody, all from mid-sixteenth-century Florence.
Transposition: at pitch.
Length: 03:57 mins.
Editors/copyright: Laurie Stras © 2021.
Perusal score: Watermarked. Please click here.
Our licence system obviously depends on good faith, but it highlights and protects our copyright, which is at greater risk in digital publishing. All proceeds from our sales support Musica Secreta’s charitable objects – research, performing, and recording – so by buying from us you are helping us make more female-voice polyphonic repertoire available to everyone.
Subject to purchase from this site, you are authorised to produce prints of the pdf items named above, up to the total given in the invoice. If further copies are needed (unless to replace damaged or lost material from the first prints) you must contact Musica Secreta here. Please note that any onward transmission of this material, either digitally or in printed copies, is strictly forbidden and is an infringement of copyright. Public performances and recordings of this material should be notified to the appropriate performing rights organisation.
Text and translation
Verbum caro factum est de virgine Maria.
In hoc anni circulo vita datur saeculo:
nato nobis parvulo de virgine Maria.
O pastores currite gregem vestrum sinite
Deum vestrum colite cum Virgine Maria.
O Giesù dulcissime vita cibus animae
nobis dona requiem cum Virgine Maria.
Illi laus et gloria, Deus et victoria
qui manet in saecula cum Virgine Maria.
The Word was made flesh of the Virgin Mary.
In this year\’s circle life is given to the world,
to us a little child of the Virgin Mary.
O shepherds, let your flock run!
Worship your God with the Virgin Mary.
O Jesus, sweetest life, the food of the soul,
grant us rest with the Virgin Mary.
To him praise and glory, God and victory
who abides forever with the Virgin Mary.