Si ignoras te (De Rore)
£0.00 – £7.50
Downloadable files available:
- Full vocal score
- Keyboard reduction
- Viol part
- Audio files with pitch and count-in, in equal temperament and quarter-comma meantone
- *Free vocal score* (half note values, some minor errors in text)
Voice ranges as in thumbnail. More details, perusal score, and audio sample below.
We sell these scores with a licence to print the number of copies you need for your choir.
Discounts on multiple copies:
|41 or more||35%|
Source: Motetta….quinque vocum (Venice: Gardano, 1545)
Transposition: at original pitch.
Length: 05:57 mins.
Editors/copyright: Deborah Roberts/Laurie Stras © 2003/2021.
Perusal score: Watermarked. Please click here.
Our licence system obviously depends on good faith, but it highlights and protects our copyright, which is at greater risk in digital publishing. All proceeds from our sales support Musica Secreta’s charitable objects – research, performing, and recording – so by buying from us you are helping us make more female-voice polyphonic repertoire available to everyone.
Subject to purchase from this site, you are authorised to produce prints of the pdf items named above, up to the total given in the invoice. If further copies are needed (unless to replace damaged or lost material from the first prints) you must contact Musica Secreta here. Please note that any onward transmission of this material, either digitally or in printed copies, is strictly forbidden and is an infringement of copyright. Public performances and recordings of this material should be notified to the appropriate performing rights organisation.
Text and translation
Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Si ignoras te, O pulchra inter mulieres,
egredere et abi post vestigia gregum tuorum,
et pasce haedos tuos iuxta tabernacula pastorum.
Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te,
Surge propera amica mea columba mea, formosa mea, et veni,
Ostende mihi faciem tuam.
Sonet vox tua in auribus meis:
vox enim tua dulcis, et facies tua decora decora.
If you do not know, o most beautiful among women,
go out and go after the flocks’ tracks,
and feed your kids next to the shepherds’ tents.
You are all beautiful, my love,
and the stain [spot] (of sin) is not in you.
Arise, my love, my fair one, and come away.
O my dove, arise, let me see your countenance,
let me hear your voice;
for sweet is your voice, and your countenance is comely.