Messa sopra Je le lerray – Gloria (anon, Biffoli-Sostegni), up seventh
Price range: £2.00 through £2.10
Downloadable files available:
- Full vocal score
- Audio files with pitch and count-in, in equal temperament
Voice ranges as in thumbnail. More details, perusal score, and audio sample below.
We sell these scores with a licence to print the number of copies you need for your choir.
Discounts on multiple copies:
| 6-10 | 15% |
| 11-20 | 20% |
| 21-30 | 25% |
| 31-40 | 30% |
| 41 or more | 35% |
Description
Source: Biffoli-Sostegni manuscript, Brussels, Bibliothèque du Conservatoire Royal, MS 27766
Transposition: up a 7th.
Difficulty: hard
Length: 03:31 mins.
Editor/copyright: Laurie Stras © 2023.
Perusal score: Watermarked. Please click here.
Listen:
Licence Information
Our licence system obviously depends on good faith, but it highlights and protects our copyright, which is at greater risk in digital publishing. All proceeds from our sales support Musica Secreta’s charitable objects – research, performing, and recording – so by buying from us you are helping us make more female-voice polyphonic repertoire available to everyone.
Licence Agreement
Subject to purchase from this site, you are authorised to produce prints of the pdf items named above, up to the total given in the invoice. If further copies are needed (unless to replace damaged or lost material from the first prints) you must contact Musica Secreta here. Please note that any onward transmission of this material, either digitally or in printed copies, is strictly forbidden and is an infringement of copyright. Public performances and recordings of this material should be notified to the appropriate performing rights organisation.
Text and translation
Gloria in excelsis Deo: et in terra pax
hominibus bonæ voluntatis. Laudamus
te, benedicimus te, adoramus te,
glorificamus te, gratias agimus tibi
propter magnam gloriam tuam, Domine
Deus, Rex cælestis, Deus Pater
omnipotens. Domine Fili Unigenite, Iesu
Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius
Patris, qui tollis peccata mundi, miserere
nobis; qui tollis peccata mundi, suscipe
deprecationem nostram. Qui sedes ad
dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus Sanctus, tu solus
Dominus, tu solus Altissimus, Jesu
Christe, cum Sancto Spiritu: in gloria Dei
Patris. Amen.
[Translation: Roman Missal]
Glory to God in the highest, and on earth
peace to people of good will. We praise
you, we bless you, we adore you, we glorify
you, we give you thanks for your great
glory, Lord God, heavenly King, O God
almighty Father. Lord Jesus Christ, Only
Begotten Son, Lord God, Lamb of God,
Son of the Father, who takes away the sins
of the world, have mercy on us; you take
away the sins of the world, receive our
prayer; you are seated at the right hand of
the Father, have mercy on us. For you
alone are the Holy One, you alone are the
Lord, you alone are the Most High, Jesus
Christ, with the Holy Spirit, in the glory of
God the Father. Amen.
Related products
-
In illo tempore vidit Iesus (anon, Biffoli-Sostegni)
Price range: £1.00 through £4.50 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Messa sopra Je le lerray – Agnus Dei (anon, Biffoli-Sostegni), up octave
Price range: £2.00 through £2.25 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Messa sopra Je le lerray – Kyrie (anon, Biffoli-Sostegni), up octave
Price range: £2.00 through £2.10 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Je le lerray puisqu’il me bat (Antoine de Févin)
Price range: £2.00 through £2.25 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
