Omnis mundus jocundetur, quodlibet (Paminger)
Price range: £2.00 through £7.00
Downloadable files available:
- Full vocal score
- Keyboard reduction (all parts at pitch)
- Audio files with pitch and count-in, in equal temperament and quarter-comma meantone
Voice ranges as in thumbnail. More details, perusal score, and audio sample below.
We sell these scores with a licence to print the number of copies you need for your choir.
Discounts on multiple copies:
| 6-10 | 15% |
| 11-20 | 20% |
| 21-30 | 25% |
| 31-40 | 30% |
| 41 or more | 35% |
Description
Source: Primus tomus ecclesiasticarum cantionum (Nuremberg: Gerlach, 1573)
Transposition: Altus/Tenor/Bassus up octave from print.
Difficulty: moderate
Length: 02:41 mins.
Editors/copyright: Laurie Stras © 2021.
Perusal score: Watermarked. Please click here.
Listen:
Organ reduction.
Licence Information
Our licence system obviously depends on good faith, but it highlights and protects our copyright, which is at greater risk in digital publishing. All proceeds from our sales support Musica Secreta’s charitable objects – research, performing, and recording – so by buying from us you are helping us make more female-voice polyphonic repertoire available to everyone.
Licence Agreement
Subject to purchase from this site, you are authorised to produce prints of the pdf items named above, up to the total given in the invoice. If further copies are needed (unless to replace damaged or lost material from the first prints) you must contact Musica Secreta here. Please note that any onward transmission of this material, either digitally or in printed copies, is strictly forbidden and is an infringement of copyright. Public performances and recordings of this material should be notified to the appropriate performing rights organisation.
Text and translation
Omnis mundus jocundetur nato salvatore
casta mater quae concepit Gabrielis ore.
Sonoris vocibus, sinceris mentibus,
exultemus et laetemur hodie.
Itaque, gaudete, gaudeamus itaque.
All the world rejoices that a Saviour has been born
of a chaste mother who conceived as Gabriel said.
With sounding voices, and with sincere hearts,
Let us rejoice and be glad today.
Therefore, rejoice, let us rejoice, therefore.
Resonet in laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidelibus:
apparuit quem genuit Maria.
Sunt impleta quae predixit Gabriel.
Eya, eya, Virgo Deum genuit
quem divina voluit clementia.
Let praises resound
with joyous acclaim:
To Sion’s faithful
the child born of Mary has appeared.
What Gabriel foretold has been fulfilled.
Eia, A Virgin bore God,
As the divine mercy willed.
In dulci jubilo,
Nun singet und seid froh!
Unsers Herzens Wonne liegt
in praesepio,
Und leuchtet als die Sonne
Matris in gremio,
Alpha es et O!
In quiet joy
Now sing with hearts aglow!
Our delight and pleasure lies
in a manger;
Like sunshine is our treasure
in the mother’s lap.
You art Alpha and Omega!
Related products
-
Felix namque es (attrib. d’Este)
Price range: £2.00 through £7.50 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Noë, noë, psallite Hierusalem (Ingegneri)
Price range: £2.00 through £5.60 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Haec dies quam fecit Dominus (atrrib. d’Este)
Price range: £1.50 through £7.50 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page -
Iste est Joannes (attrib. d’Este)
Price range: £2.00 through £8.00 Select options This product has multiple variants. The options may be chosen on the product page
